2 00:00:04,439 --> 00:00:05,092 - Hyɛ me bɔ wobɛsan aba. 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,181 Na sɛ mintumi nso ɛ? 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,966 Akyinnye biara nni ho sɛ eyi te saa sini a ɛsõ sen biara 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,664 sɛ mayɛ pɛn, . wɔ n’anidaso ho. 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,666 Nsεmfua a εwכ nsεmfua nyinaa mu, 8 00:00:14,884 --> 00:00:17,017 ne nnipa dodow a wɔdɔɔso a ɛka ho no, ɛyɛ kɛse saa ara. 9 00:00:17,191 --> 00:00:19,671 - Siniyɛfo kɛse te sɛ Christopher Nolan 10 00:00:19,889 --> 00:00:23,153 betumi ayɛ scope ne adeyɛ, . na mmom koma nso 11 00:00:23,371 --> 00:00:24,981 ne adesamma ne raw. 12 00:00:25,155 --> 00:00:28,202 - Oyi ne no wɔ nea eye sen biara mu, kɔ ma no, wunim? 13 00:00:28,419 --> 00:00:30,291 Pedal a ɛkɔ dade no so, . te sɛ, yɛrekɔyɛ 14 00:00:30,508 --> 00:00:34,164 nea ɛsõ sen biara na ɛyɛ nwonwa sen biara sini a wɔayɛ pɛn. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,390 Momma yɛnkɔ fie. 16 00:00:44,696 --> 00:00:47,656 - "Odyssey no" yɛ asɛm kɛseɛ. 17 00:00:47,873 --> 00:00:49,005 Na ɛno yɛ ɔfã bi no ho asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no, . 18 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 ne sɛ ɛnyɛ nokware asɛm biako pɛ. 19 00:00:50,702 --> 00:00:54,054 Ɛtumi kata ho nneɛma ahodoɔ pii. 20 00:00:54,228 --> 00:00:58,493 Enti me deɛ, adwene a ɛne sɛ mɛfa wɔ saa nsɛm a ɛsõ sen biara yi ho 21 00:00:58,710 --> 00:01:01,844 ne cast a ɛwɔ soro, de akwan horow no nyinaa bedi dwuma 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,108 ne nneɛma a ɛwɔ massive Hollywood adeyɛ. 23 00:01:05,326 --> 00:01:07,023 Sɛ worekasa ɛfa nneɛma a wɔde aniwa hu ho 24 00:01:07,197 --> 00:01:10,505 anaasɛ stunts a mfaso wɔ so, mmeae ankasa, adansi nhyehyɛe, 25 00:01:10,722 --> 00:01:12,855 na ɛsɛ sɛ yɛde ne nyinaa di dwuma no ma "The Odyssey," 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,335 afiri biara a ɛwɔ nwoma no mu. 27 00:01:14,552 --> 00:01:16,119 Wɔnyɛɛ saa da, . 28 00:01:16,119 --> 00:01:18,382 na ɛno yɛ anigyeɛ ankasa asɛnnennen a ɛsɛ sɛ wofa. 29 00:01:20,863 --> 00:01:23,083 Woyɛ ɔbarima a wohia sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi adi ne nkrabea so. 30 00:01:23,300 --> 00:01:26,129 Nanso worentumi nni eyi so. 31 00:01:26,347 --> 00:01:29,393 Na abiɛsa, abien, biako, adeyɛ! 32 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 - Eyi te saa sini a ɛyɛ aniberesɛm. 33 00:01:35,486 --> 00:01:38,707 Ɛte sɛ nea ɛte sɛ ason sini ahorow a ɛyɛ aniberesɛm 34 00:01:38,924 --> 00:01:40,535 ne nyinaa bobɔw mu yɛɛ no ​​biako. 35 00:01:40,535 --> 00:01:44,191 Ná yehia nnipa a wɔfata sɛ wobɛfa saa asɛnnennen yi. 36 00:01:44,408 --> 00:01:46,149 - Chris nya adwumfo a wɔyɛ adwuma yiye 37 00:01:46,367 --> 00:01:49,109 wɔ wiase wɔ nea wɔyɛ so, na afei ɔbisa obiara 38 00:01:49,326 --> 00:01:50,849 sɛ wobɛpia envelope no. 39 00:01:51,067 --> 00:01:52,808 Ɛno ne ade a ɛyɛ anigye wɔ mfonini ahorow yi ho, . 40 00:01:53,025 --> 00:01:58,118 ne sɛ wubetumi ate obiara nka nhyɛso--nhyɛso-- . 41 00:01:58,292 --> 00:02:02,383 sɛ wɔbɛyɛ papa asen nea wɔayɛ ansa na, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛba mu ara kwa 42 00:02:02,600 --> 00:02:04,733 nea wɔrebisa wɔn. 43 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 - Chris hwɛɛ me na ɔkɔ, 44 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 eyi bɛyɛ sini a ɛyɛ den. 45 00:02:10,956 --> 00:02:12,523 Na mekaa sɛ, yeah, menim. 46 00:02:12,523 --> 00:02:16,092 Na ɔkɔ, dabi, eyi ne gonna be a ɛyɛ sini a ɛyɛ den ankasa. 47 00:02:16,266 --> 00:02:18,138 Na na me te sɛ, menyaa no. 48 00:02:19,574 --> 00:02:21,837 - Nea mayɛ no fã bi wɔ me sini ahorow mu wɔ mfe no mu, 49 00:02:22,054 --> 00:02:25,406 sɛ wohwɛ "The Dark." Knight" anaa "Nsoromma Ntam" 50 00:02:25,623 --> 00:02:29,149 anaa "Inception," wɔrefa ɛtɔ mmere bi a nsusuwii a ɛyɛ nwonwa 51 00:02:29,323 --> 00:02:30,933 nanso wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔde wɔn bɛto fam wɔ biribi mu 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 a wotumi hu ankasa ma atiefo no. 53 00:02:32,891 --> 00:02:37,113 Na na mepɛ sɛ mede saa asɛm no di dwuma wɔ Helafo anansesɛm wiase. 54 00:02:37,287 --> 00:02:39,289 Ɛno yɛ adwuma kɛseɛ ma dwumadibea panyin biara 55 00:02:39,507 --> 00:02:43,119 sɛ wobɛhunu saa nokwasɛm no, sɛ wɔbɛbɔ wiase mũ nyinaa 56 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 a wobɛtumi de ayɛ adwuma wɔ mfoninitwa afiri no anim 57 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 na afei fa atiefoɔ no bra kɔ saa ahunmu no mu. 58 00:02:50,779 --> 00:02:52,607 - Obiara wɔ saa so kratafa koro no ara a wɔrebɔ mmɔden 59 00:02:52,824 --> 00:02:54,478 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nea eye sen biara, . 60 00:02:54,696 --> 00:02:57,002 titiriw no, wɔ mfoninitwa afiri mu ano aduru ahorow. 61 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Me dwumadie yɛ daa m’amemene a ɛrebubu 62 00:03:00,354 --> 00:03:02,573 efisɛ yɛbɛyɛ dɛn ayɛ eyi, 63 00:03:02,791 --> 00:03:04,836 a ebia ɛfa ho nsunsuanso titiriw 64 00:03:05,054 --> 00:03:07,665 anaasɛ adwinni dwumadibea anaasɛ obiara. 65 00:03:07,883 --> 00:03:11,016 Mekaee me ho na ɔno ankasa suaa ade 66 00:03:11,191 --> 00:03:14,194 da biara da Chris asɛmti a ɛne 67 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 "Sɛ ɛyɛ mmerɛw a, . anka obiara bɛyɛ no." 68 00:03:16,457 --> 00:03:20,330 - Obiara antumi gyina me ne fie ntam. 69 00:03:20,548 --> 00:03:22,376 Ɛnyɛ anyame mpo. 70 00:03:25,466 --> 00:03:27,468 - Ɛte sɛ nea yɛyɛɛ sini asia anaa ason, 71 00:03:27,685 --> 00:03:29,470 na ɔkwan bi so no, yɛyɛɛ saa. 72 00:03:29,687 --> 00:03:32,212 Ti biako biara a ɛfa saa akwantu yi ho 73 00:03:32,386 --> 00:03:34,170 na ɛwɔ beae foforo 74 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 a ɛyɛ pose asɛnnennen soronko bi. 75 00:03:38,261 --> 00:03:40,220 - Wo nim kɛkɛ sɛ mmeae ahorow no, 76 00:03:40,437 --> 00:03:42,222 bere a woreka asɛm bi te sɛ eyi, are gonna be 77 00:03:42,439 --> 00:03:43,484 te sɛ nkyerɛwde ahorow a wɔn ankasa, . 78 00:03:43,701 --> 00:03:45,399 enti ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa soronko koraa. 79 00:03:45,616 --> 00:03:50,360 Na saa na yɛhunuu yɛn ho wɔ mmeae a ɛyɛ nwonwa ankasa yi. 80 00:03:50,578 --> 00:03:52,188 - Wiase afã bi wɔ hɔ sɛ minsusuw sɛ anka mɛ 81 00:03:52,362 --> 00:03:55,191 mpo wɔahu pɛn anaasɛ wonim ho asɛm 82 00:03:55,365 --> 00:03:57,585 sɛ ɛnyɛ saa a ma saa osuahu yi. 83 00:03:57,802 --> 00:04:00,065 Ɛwɔ hɔ a, biribi pɔtee bi wɔ hɔ nsɛm a ɛkɔ soro 84 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 sɛ wusua bere a biribi yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 85 00:04:02,285 --> 00:04:04,896 Enti sɛ wokɔ eyinom so a mmeae, wote nka kɛkɛ, 86 00:04:05,114 --> 00:04:07,203 na ɛde layer foforo ka ho kɛkɛ 87 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 kɔ nea ɛyɛ sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛda no adi. 88 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Adeyɛ. 89 00:04:11,033 --> 00:04:13,078 Nneɛma a m’ani gye ho no mu biako ɛfa tuo a wɔtow wɔ beae a wɔtow tuo ho 90 00:04:13,253 --> 00:04:16,560 ne sɛ yɛretu aman adapɛn abien biara. 91 00:04:16,778 --> 00:04:20,129 Enti ɛma wo eyi ahoɔden a ɛyɛ nwonwa. 92 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 Asɛm a ɛfa sini yi ho ne sɛ yɛreto tuo 93 00:04:22,479 --> 00:04:23,698 wɔ mmeae a ɛyɛ soronko ɛno na na 94 00:04:23,698 --> 00:04:25,743 ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ, ɛyɛ den sɛ wobɛtow tuo akɔ mu. 95 00:04:25,961 --> 00:04:27,745 - Wonim, normally sɛ wo ɔreyɛ Hollywood sini, 96 00:04:27,963 --> 00:04:30,618 base camp no yɛ sikɔne 10 akyirikyiri fi set no ho. 97 00:04:30,835 --> 00:04:32,576 Sɛ woreto tuo a Chris Nolan sini, ɛte sɛ, 98 00:04:32,794 --> 00:04:38,278 dabi, ɛno yɛ simma 45 nantew a ɛkɔ mu mpaboa a ɛwɔ soro hɔ, atade a ɛyɛ ma. 99 00:04:38,452 --> 00:04:42,586 - Yɛwɔ beaeɛ bi a wɔfrɛ no Santa Catarina Abankɛseɛ. 100 00:04:42,804 --> 00:04:44,109 Ɛwɔ koko bi atifi. 101 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Nnwinnade no nyinaa kɔ fam rekɔ so wɔ ha. 102 00:04:46,503 --> 00:04:47,591 Mo mmarima no, ɛsɛ sɛ moyɛ film ɛnonom bi. 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,506 Load-in no bɛyɛ nuts. 104 00:04:49,724 --> 00:04:54,381 ♪ ♪ na ɛyɛ adwuma 105 00:04:54,598 --> 00:04:57,297 Mfoninitwa mfiri no a wobenya ne nnwinnade a wɔde kura mu, 106 00:04:57,514 --> 00:05:00,561 ne nyinaa kɛkɛ ɔsoro ha wɔ koko yi so. 107 00:05:00,778 --> 00:05:02,737 - Yɛwɔ, titiriw no, nantew kwan no, 108 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 afiri a wɔde fa nhama so a ɛyɛ funicular wɔ nnwinnade ho, . 109 00:05:05,870 --> 00:05:07,655 ne helikopta kakraa bi a ɛsɛ sɛ wonya 110 00:05:07,872 --> 00:05:09,134 adwinnade ne adwumayɛfo kɔ soro sɛnea ɛho hia. 111 00:05:09,309 --> 00:05:11,833 - Yɛn nyinaa te nka ɛyɛ anigyeɛ ne anigyeɛ saa. 112 00:05:12,050 --> 00:05:16,925 Sɛnea eyi yɛ den sɛ wɔbɛyɛ adwuma no te sɛ eyi wɔ soro ha wɔ eyi mu... 113 00:05:18,535 --> 00:05:20,624 Ɛfata sɛ ɛyɛ saa. 114 00:05:20,842 --> 00:05:23,584 Bepɔw bi atifi a wobɛtra ne tumi a wobenya 115 00:05:23,801 --> 00:05:25,629 sɛ wɔbɛtow tuo digrii 360 116 00:05:25,847 --> 00:05:28,589 na ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho nkyerɛwde bruu 117 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 anaasɛ aniwa so nsunsuanso akanea 118 00:05:30,417 --> 00:05:32,375 ne saa nneɛma yi nyinaa ma ahofadi pii saa ara 119 00:05:32,593 --> 00:05:34,986 ma yɛn sɛ agoruyɛfo sɛ wobɛma abam kɛkɛ, 120 00:05:35,204 --> 00:05:37,946 baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ kɛkɛ onipa na ɔyɛ n’ade 121 00:05:38,163 --> 00:05:40,209 de kɔ owiatɔe fɛfɛ no so ɛno na ɛrekɔ so 122 00:05:40,383 --> 00:05:41,950 wɔ bepɔw no atifi. 123 00:05:42,167 --> 00:05:43,865 - Mekyerɛ sɛ, beae biara yɛkɔɔ hɔ, na mɛduru hɔ, 124 00:05:44,082 --> 00:05:45,562 na anka mɛhyɛ aseɛ aserew kɛkɛ. 125 00:05:45,780 --> 00:05:49,697 Wo te sɛ, hena na osusuwii ɛsɛ sɛ woyi sini wɔ ha? 126 00:05:49,914 --> 00:05:52,090 Wonim, yɛreto tuo wɔ Nestor Abodan mu wɔ Greece. 127 00:05:52,308 --> 00:05:55,050 Wɔka sɛ ɛyɛ ɔbodan beae a wɔwoo Zeus, 128 00:05:55,267 --> 00:05:58,183 na ɛyɛ eyi a wontumi nnye nni beae, nanso obiara nsɔɔ mmɔden da 129 00:05:58,358 --> 00:05:59,750 sɛ wobɛtow sini wɔ soro hɔ. 130 00:05:59,968 --> 00:06:02,231 Na saa na wobɛkɔ soro hɔ ne adwumayɛfoɔ 131 00:06:02,405 --> 00:06:05,452 na sɛ wobɛhunu rigging a wɔyɛɛ saa sɛ wɔbɛdan no titiriw 132 00:06:05,669 --> 00:06:08,542 kɔ abɔdeɛ mu nnyigyei afiri mu, yiw, 133 00:06:08,759 --> 00:06:11,545 Minnim obi foforo biara ɔkwankyerɛfo a anka ɔbɛsɔ ahwɛ. 134 00:06:11,762 --> 00:06:15,331 - Na beae biara nni hɔ a na ɛyɛ tẽẽ na ɛnyɛ den. 135 00:06:15,505 --> 00:06:19,291 Nanso saa mmeae no nyinaa yɛɛ ntease ma asɛm no, ampa. 136 00:06:19,466 --> 00:06:22,382 Anka ɛnyɛ sini no sɛ ɛyɛ a wonkɔ hɔ 137 00:06:22,599 --> 00:06:25,210 na yɛyɛ no ankasa. 138 00:06:25,385 --> 00:06:28,823 Ka nea wokae kyerɛ me. 139 00:06:29,040 --> 00:06:31,652 Yɛdii nkonim wɔ ɔko no mu. 140 00:06:31,869 --> 00:06:33,393 Na afei dɛn? 141 00:06:40,661 --> 00:06:43,446 Chris ani nnye ho nea wɔayɛ dedaw. 142 00:06:43,664 --> 00:06:45,927 Ɔpɛ sɛ ɔyɛ nneɛma a wɔnnyɛe da 143 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 na yɛ wɔn wɔ nsenia a wɔnyɛɛ no da. 144 00:06:48,451 --> 00:06:51,585 Na biribiara a obetumi ayɛ sɛ wɔbɛma osuahu no ayɛ kɛse 145 00:06:51,802 --> 00:06:54,414 a ɛfa sini a wɔbɛkɔ na wɔahwɛ ho ne anigyede, . 146 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 ɛte sɛ, ɛno ne ne botae. 147 00:06:57,547 --> 00:07:00,420 - Me da a edi kan wɔ Morocco, na wɔreto tuo wɔ mpoano 148 00:07:00,637 --> 00:07:02,291 baabi a wɔtwe ɔpɔnkɔ no fi nsuo no mu. 149 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 Mibisae sɛ, na mete sɛ, . so metumi akɔsra set? 150 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Enti menantew anhwea bepɔw yi so. 151 00:07:06,121 --> 00:07:10,038 Na mebu akontaa sɛ me nantew simma 20 denam nneɛma foforo so 152 00:07:10,255 --> 00:07:11,996 ne akorow ne ogya ne adan 153 00:07:12,214 --> 00:07:14,695 ne saa nneɛma yi nyinaa ansa na merehu 154 00:07:14,912 --> 00:07:16,174 adwumayɛfo a odi kan. 155 00:07:16,392 --> 00:07:17,654 Na me te sɛ, ɛhe na adwumayɛfo no wɔ? 156 00:07:17,872 --> 00:07:19,221 Te sɛ, ɛhe na obiara wɔ? 157 00:07:19,439 --> 00:07:21,092 Ɛno ne bere no ɛde ahyɛ mu ankasa 158 00:07:21,310 --> 00:07:23,486 sɛ m’ani gyei sɛ wobɛyɛ biribi fã 159 00:07:23,704 --> 00:07:26,054 ɛno yɛ soronko na ɛyɛ soronko. 160 00:07:26,271 --> 00:07:28,404 Efisɛ minhuu bi da biribiara a ɛwɔ saa nsenia no so ansa. 161 00:07:30,667 --> 00:07:34,018 - Bere a wohwɛ wɔ siniyɛ akɛse mu, 162 00:07:34,236 --> 00:07:37,848 ɛsɛ sɛ sini no fã biara yɛ saa yɛ nea ɛyɛ nwonwa sɛnea wubetumi biara. 163 00:07:38,066 --> 00:07:39,023 Ɛsɛ sɛ ɛfa atiefo no wɔ baabi 164 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 wɔnkɔɔ hɔ da. 165 00:07:40,590 --> 00:07:43,071 Troy, sɛ nhwɛso no, ne Troy asehwe, 166 00:07:43,288 --> 00:07:46,727 na yehia saa na yɛakɔ so nsusuwii kɛse koraa. 167 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 Ná minim fi bere a na merekɔ no na ntrɛwmu biara nni hɔ, . 168 00:07:51,906 --> 00:07:53,385 na CGI biara nni hɔ. 169 00:07:53,560 --> 00:07:55,605 Yɛpɛe sɛ yɛkyekye sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 170 00:07:55,823 --> 00:07:59,479 Kuro a ɛwɔ abrannaa yi a wobɛhwehwɛ, Ait Benhaddou,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 171 00:07:59,696 --> 00:08:02,133 nhyehyɛe ahorow no ne terraces boaa yɛn paa, 172 00:08:02,351 --> 00:08:05,180 na afei wɔayɛ biribiara ho nhyehyɛe kɔ saa mu. 173 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 Eyi yɛ fɛ darn kɛse. 174 00:08:07,443 --> 00:08:10,794 Ɛte sɛ nea ara kwa kurow kɛse ankasa. 175 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ yɛanya yɛn anammɔn da biara da. 176 00:08:13,057 --> 00:08:18,106 Na na yɛpɛ sɛ ɔpɔnkɔ no rival asɔredan no nsenia. 177 00:08:18,323 --> 00:08:21,892 - So woate pɛn ɔpɔnkɔ ho asɛm? 178 00:08:22,110 --> 00:08:26,549 ♪ ♪ na ɛyɛ adwuma 179 00:08:26,767 --> 00:08:29,421 - Ne tenten yɛ anammɔn 35, 8,000 anaa 9000 nkaribo. 180 00:08:29,596 --> 00:08:32,207 Yɛde kɔmaa mu, te sɛ, nnaka akron anaa du. 181 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 Atiefo no yɛ kɛse nim saa anifere kwan yi. 182 00:08:34,339 --> 00:08:35,776 Obiara nim nea ɛyɛ Trojan pɔnkɔ no yɛ. 183 00:08:35,993 --> 00:08:37,473 Ɛrentumi nyɛ saa roller-skate kɛseɛ bi-- 184 00:08:37,647 --> 00:08:39,127 entumi nkɔ ntwahonan so, wonim? 185 00:08:39,344 --> 00:08:41,651 Enti na mewɔ saa adwene yi sɛ sɛ wɔagyaw wɔ hɔ nso ɛ 186 00:08:41,869 --> 00:08:43,566 te sɛ nea wɔkyerɛ sɛ asorɔkye no bɛfa 187 00:08:43,784 --> 00:08:45,525 sɛ afɔrebɔ a wɔde ma Poseidon. 188 00:08:45,742 --> 00:08:48,310 Me ne Chris pɔtee na ɔpɛ sɛ wonya pii 189 00:08:48,528 --> 00:08:50,878 ɔpɔnkɔ a ne ho yɛ nwonwa. 190 00:08:51,095 --> 00:08:52,880 Wɔyɛ adwumfo a wɔn ho akokwaw, na na wɔyɛ ɛpo mu nnipa. 191 00:08:53,097 --> 00:08:55,883 Na enti yɛfaa nhyɛsoɔ a ɛfa hyɛn no afã ho 192 00:08:56,100 --> 00:08:58,668 na ɔde saa no dii dwuma kɔ ɔpɔnkɔ so sɛ ɔnyɛ no 193 00:08:58,886 --> 00:09:01,541 Trojan pɔnkɔ bi a woayɛ wɔnhunuu da, da. 194 00:09:01,758 --> 00:09:04,674 - Na botaeɛ no ne sɛ wɔbɛyɛ no a onipa tumi di ho dwuma, 195 00:09:04,892 --> 00:09:07,372 efisɛ wɔ nkyerɛwee no mu no, . ɛwɔ 100 guys a wɔretwe no. 196 00:09:07,547 --> 00:09:09,331 Na saa na yɛyɛ ampa yɛɛ adwumaden de bɔɔ mmɔden 197 00:09:09,549 --> 00:09:11,333 sɛ wɔbɛma ayɛ den sɛ na emu yɛ hare 198 00:09:11,551 --> 00:09:13,117 na ɛyɛ den sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 199 00:09:13,117 --> 00:09:14,510 - Bere a wɔka sɛ egye akuraa bi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ. 200 00:09:14,684 --> 00:09:16,338 Nsunsuanso titiriw a wɔasi akyi berɛmo a wɔahyehyɛ no. 201 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Yɛyɛɛ afã horow no nyinaa. 202 00:09:18,775 --> 00:09:20,777 Mfitiaseɛ no, na yɛwɔ ne nyinaa ɔpɔnkɔ a wɔatwa no afi ahurututu mu. 203 00:09:20,995 --> 00:09:23,867 Na ɛfiri hɔ, yɛyɛɛ nkukuo. 204 00:09:24,085 --> 00:09:25,521 Na afei efi hɔ, yɛyɛɛ fiberglass panels no 205 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 na fa ne nyinaa to hɔ infrastructure a ɛwɔ mu. 206 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Ná eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 207 00:09:31,875 --> 00:09:34,704 Na wotu kɔɔ baabi foforo ankasa efi mpoano kɔ kurow no mu 208 00:09:34,922 --> 00:09:37,315 na wɔde si hɔ Athena Asɔredan no. 209 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 Ɛte sɛ biribiara ankasa wɔ sini yi nyinaa mu no, . 210 00:09:39,013 --> 00:09:40,449 wunim, . akwantuo a ɛte saa wɔ hɔ. 211 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 Wonim, obiara yɛ adwuma wɔbom de yɛ. 212 00:09:42,233 --> 00:09:44,888 - Bere a woahu ne nyinaa a wɔaka abom ne ntadekorabea 213 00:09:45,106 --> 00:09:46,890 ne nkurɔfo no, . ɛyɛ epic koraa. 214 00:09:47,108 --> 00:09:50,328 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa ara kwa sɛ wobɛhu sɛ ɛreba abom. 215 00:09:50,546 --> 00:09:52,504 Saa nneɛma a ɛka ho no nyinaa. 216 00:09:52,679 --> 00:09:56,117 Mekae sɛ mekɔɔ mu wɔ... extras ntamadan a ɛwɔ Ouarzazate 217 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 na kɔ, ɛna kronkron. 218 00:09:59,337 --> 00:10:01,775 Ná ɛyɛ soronko koraa. na ɛwɔ hɔ 219 00:10:01,992 --> 00:10:04,821 Me nnim sɛnea yɛawie. 220 00:10:05,039 --> 00:10:09,086 Nea na ɛho hia paa bere nyinaa wɔ adwini no mu no, na texture. 221 00:10:09,304 --> 00:10:12,655 Textures no yɛ nokware ɛho hia koraa 222 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 ma nkyerɛwde biara ne obiara. 223 00:10:14,831 --> 00:10:16,006 Biribiara nni hɔ a na ɛyɛ petee. 224 00:10:16,224 --> 00:10:18,443 Biribiara tee nka afã abiɛsa, 225 00:10:18,618 --> 00:10:20,620 na na wubetumi ate nka ankasa. 226 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 - Nsɛm pii wɔ hɔ ne adwene 227 00:10:22,273 --> 00:10:25,276 wɔ atade biara mu no, set piece. 228 00:10:25,494 --> 00:10:28,671 Set ahorow no yɛ akɛse araa ma, . na obiara reyɛ adwuma 229 00:10:28,889 --> 00:10:32,457 wɔ ɔkwan a ɛkorɔn saa so sɛ wote nka sɛ wode wo ho ahyɛ mu ankasa. 230 00:10:32,632 --> 00:10:35,547 Te sɛ, me tuu anammɔn ankasa akɔ wiase yi mu. 231 00:10:37,898 --> 00:10:39,595 Ithaca hene no resan aba. 232 00:10:39,769 --> 00:10:40,944 Dabi, ɔnyɛ saa. 233 00:10:43,207 --> 00:10:46,123 - Odysseus ne Ithaca, ne ahemfie, 234 00:10:46,341 --> 00:10:49,910 yɛde saa amamfõ a ɛwɔ hɔ dedaw yi dii dwuma na wɔkyekyee wɔ wɔn so. 235 00:10:50,127 --> 00:10:53,870 Ná ɛsɛ sɛ ɛma atiefo no gye di nea enti a ɛsɛ sɛ odu fie. 236 00:10:54,088 --> 00:10:55,872 - Bere a midi kan baa Favignana, 237 00:10:56,090 --> 00:10:59,571 Ná minnim saa mpo na ɔfã a wɔde asi hɔ no yɛ nea wɔde asi hɔ. 238 00:10:59,746 --> 00:11:02,923 Me ankasa--pɛ, mekae a ɔde ne ho ato ɔfasu no so ara kwa, . 239 00:11:03,140 --> 00:11:04,620 na na ɛyɛ squidgy. 240 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 Na ɛyɛ seamless koraa ne amamfõ ankasa. 241 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Ná ɛyɛ nea wontumi nnye nni koraa. 242 00:11:08,624 --> 00:11:10,844 - Ruth ba biribiara so efi beae a ɛyɛ nokware, 243 00:11:11,061 --> 00:11:13,020 sɛ wobɛkɔ beae bi ne adansi wɔ hɔ 244 00:11:13,237 --> 00:11:14,586 na wɔasesa no ayɛ no nea ɛsɛ sɛ woyɛ, . 245 00:11:14,761 --> 00:11:16,197 gyina biribi a ɛwɔ hɔ so. 246 00:11:16,414 --> 00:11:18,155 Eyi ne yɛn nyinaa. Yɛde eyinom nyinaa to hɔ. 247 00:11:19,679 --> 00:11:20,941 Nanso afei wubetumi dan wo ho kɔ ha, . 248 00:11:21,158 --> 00:11:24,292 na wo nsa ka eyinom nyinaa, . a ɛyɛ epic. 249 00:11:24,509 --> 00:11:26,294 Yɛrebɛkyekyere eyi kɔɔ yɛn ahemfie hɔ 250 00:11:26,511 --> 00:11:28,513 wɔ asɛnka agua so wɔ Los Angeles. 251 00:11:28,688 --> 00:11:31,821 Ná Chris nim sɛ ɔpɛ eyi sɛ ɛbɛyɛ set kɛse paa. 252 00:11:32,039 --> 00:11:34,998 Ɛyɛ yɛn dan koro pɛ ampa a ɛfa sini no nyinaa ho. 253 00:11:35,216 --> 00:11:39,176 Wɔasisi biribiara a aka wɔ beae bi a ɛwɔ tebea bi mu. 254 00:11:39,394 --> 00:11:43,311 Ruth ne n’adwumayɛfo na wɔyɛɛ eyi set a ɛyɛ nwonwa koraa 255 00:11:43,528 --> 00:11:47,794 na ɛno yɛ kɛse ankasa na ɛyɛ nea ɛkɔ akyiri ankasa. 256 00:11:48,011 --> 00:11:50,100 Na wo nante kɔɔ hɔ, na na ɛnte nka sɛ ɛyɛ set. 257 00:11:50,318 --> 00:11:53,974 Ɛte sɛ n’ankasa wiase. 258 00:11:57,586 --> 00:12:04,462 ♪ ♪ na ɛyɛ adwuma 259 00:12:04,680 --> 00:12:07,422 Ɛyɛ fɛ, mmarima. 260 00:12:07,639 --> 00:12:09,641 Enti kɛkɛ, te sɛ, parry a ɛyɛ ntɛm, . na kɔ so kɔ so. 261 00:12:09,816 --> 00:12:12,079 Enti parry, kɔ so, . anim, hwe fam. 262 00:12:12,296 --> 00:12:14,777 - Bere a worefa biribi te sɛ epic scale 263 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 ne grand sɛnea eyi, ɛfa ntua no ho 264 00:12:17,258 --> 00:12:20,174 apon a ɛwɔ Troy no ho ne Trojan Ɔpɔnkɔ no 265 00:12:20,391 --> 00:12:23,481 ne agyan ne agyan ne nkrante na afei wodwene sɛ, 266 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 yɛbɛyɛ dɛn afa saa kɔ ɔfa a edi hɔ no so? 267 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 Nantew fa saa kakra yi mu bio, so wobɛsɔ, . 268 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 bere a wokyere saa agyan abien yi. 269 00:12:29,313 --> 00:12:31,838 - Meka kyerɛɛ George Cottle sɛ, yɛ hia ɔko a ɛwɔ sini no mu, 270 00:12:32,055 --> 00:12:35,667 yehia adeyɛ a ɛwɔ sini no mu no sɛ ɛbɛyɛ nwonwa na wotumi gye di, . 271 00:12:35,842 --> 00:12:36,756 na yehia agoruyɛfo no sɛ wɔnyɛ. 272 00:12:39,759 --> 00:12:41,543 Matt ne cast no nyinaa 273 00:12:41,761 --> 00:12:43,980 na wɔwɔ nea wontumi nnye nni mu nipadua mu tebea, . 274 00:12:44,198 --> 00:12:47,375 na wɔn nyinaa yɛɛ adwuma enti, ɛyɛ den yiye sɛ wɔde saa asɛm no bɛma. 275 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 Sini mu ntɔkwaw dɔɔso sen saa ankasa te sɛ asaw sen biribiara, . 276 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 efisɛ ɛyɛ nokware hwehwɛ sɛ nnipa baanu no nyinaa 277 00:12:53,860 --> 00:12:55,252 sɛ wobɛtena baabi a ɛfata. 278 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 Mmarima a George de atwa me ho ahyia no yɛ ampa 279 00:12:58,342 --> 00:13:01,693 super osuahu sɛnea ɛbɛyɛ a Ná meretu afi onimdefo biako hɔ 280 00:13:01,868 --> 00:13:04,000 asaw hokafo kɔ nea odi hɔ no so. 281 00:13:04,218 --> 00:13:06,916 - Ɛsɛ sɛ agoruyɛfo no yɛ sɛnea eye te sɛ stunt guys no, 282 00:13:07,134 --> 00:13:10,702 nanso afei nso fa agodie no bra elements kɔ saa equations no mu. 283 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 Enti yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ ahyɛnsodeɛ no 284 00:13:14,054 --> 00:13:15,533 agye ntini wɔ wɔn mu araa ma 285 00:13:15,751 --> 00:13:17,927 wobetumi de wɔn adwene asi biribi so ampa wɔ wɔn suban ho. 286 00:13:18,145 --> 00:13:19,886 - Wunim, directors pii bɛhwɛ adeyɛ no 287 00:13:20,103 --> 00:13:22,105 na kɔ, ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu. Kɛseɛ. Tow no tuo. 288 00:13:22,323 --> 00:13:24,760 Nanso Chris rehwehwɛ, adɛn nti na ɛyɛ hu 289 00:13:24,934 --> 00:13:27,067 ne nea ɛma saa nkyerɛwde yi tick? 290 00:13:27,284 --> 00:13:30,244 Saa asɛm nketewa no a wobɛhwehwɛ asinasin a ɛwɔ adeyɛ kɛse no mu 291 00:13:30,461 --> 00:13:32,637 ne nea ɛma Chris so soronko saa. 292 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 Okay, yɛrekɔ. 293 00:13:34,465 --> 00:13:35,727 Anamɔntuo! 294 00:13:35,902 --> 00:13:41,690 ♪ ♪ na ɛyɛ adwuma 295 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 Ma yɛnkɔ so nteɛ! 296 00:13:47,522 --> 00:13:49,437 wɔn a wɔde ahyɛmma tu mmirika: Twe! 297 00:13:49,654 --> 00:13:51,787 Na twe! 298 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 - Bere a na mereyɛ nsakrae nkyerɛwee no, 299 00:13:53,920 --> 00:13:55,835 Ná meyɛ kokoam kind of hoping sɛ mɛtumi 300 00:13:56,052 --> 00:13:57,837 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtew dodow no so of hyɛmma bere. 301 00:13:58,011 --> 00:13:59,403 Nanso ɛyɛ "The Odyssey." 302 00:13:59,621 --> 00:14:00,883 Nokwarem no yɛbɛyɛ wɔ saa hyɛmma yi so asram pii, 303 00:14:01,101 --> 00:14:02,276 sɛnea na yɛte no. 304 00:14:02,493 --> 00:14:04,147 Ɔfrɛ a etwa to. 305 00:14:04,147 --> 00:14:05,409 Sɛ ɛho nhia sɛ wobɛtra so a saa hyɛmma yi, mesrɛ wo, si fam mprempren. 306 00:14:05,627 --> 00:14:06,889 Boat no repiapia akɔ. 307 00:14:06,889 --> 00:14:08,021 - Ade titiriw no mu biako nsɛnnennen a ɛwɔ ha ne 308 00:14:08,021 --> 00:14:10,850 a na yɛde redi dwuma no bere a wɔde nnua ayɛ ahyɛn. 309 00:14:11,024 --> 00:14:12,982 Yɛyɛɛ biribiara a yebetumi sɛ wɔde engine ahorow besie wɔn mu, 310 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 nanso saa engine ahorow no yɛ kɛkɛ bi, te sɛ, 311 00:14:14,636 --> 00:14:16,725 sɛ wɔbɛkora wɔn so wɔ ɔkwan pɔtee bi so. 312 00:14:16,899 --> 00:14:18,074 Eyinom yɛ awiei koraa no gonna ɛsɛ sɛ wɔde po so hyɛn tu kwan 313 00:14:18,292 --> 00:14:20,337 denam fã stunt, fã cast so. 314 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Ntease bi wɔ hɔ a enti yɛnyɛ saa fa ahyɛmma akɛse akɛse a wɔabue mu 315 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 twa po so ho hyia bio, ɛnyɛ hwee? 316 00:14:26,082 --> 00:14:29,346 Nanso sɛ wobɛnya saa atenka no, wo na woyɛ ade ankasa. 317 00:14:29,564 --> 00:14:30,913 Yɛde ahyɛmma yi. 318 00:14:31,131 --> 00:14:32,741 Sɛ meka sɛ, "yɛn" a, mekyerɛ sɛ saa ahiafoɔ a wɔwɔ hɔ no. 319 00:14:34,786 --> 00:14:38,834 - Na ahyɛmma a wɔde tu mmirika nsraban bi wɔ hɔ, efisɛ Odysseus mmarima nyinaa 320 00:14:39,008 --> 00:14:42,533 na ɛsɛ sɛ wosua sɛnea wɔde ahyɛmma tu mmirika saa hyɛn kɛse a emu duru yɛ tɔn 100 yi. 321 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 - Sɛnea saa hyɛn no retu, sɛ woto saa ahyɛmma no gu a, 322 00:14:47,016 --> 00:14:48,365 ɛbɛtumi ayɛ wo jam wɔ wo koko mu, 323 00:14:48,583 --> 00:14:49,889 na ayɛ saa ankasa tumi a wɔde bɛfa wo 324 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 na wɔpam wo fi hyɛmma no mu. 325 00:14:51,412 --> 00:14:53,457 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ mmɔdenbɔ a ɛwɔ adwene mu ankasa 326 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 sɛ wobɛhwɛ sɛ wowɔ ahobammɔ. 327 00:14:55,024 --> 00:14:57,113 Mfiase no, na ɛnyɛ kɛse, 328 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 nanso afei wɔ awarefo bi mu nna pii no, wɔmaa wɔfrɛɛ no, . 329 00:15:00,160 --> 00:15:04,642 na wɔwɔ ahyɛmma wɔ mu, . oars out, ayɛ krado na ɛretu mmirika. 330 00:15:04,860 --> 00:15:06,644 Nsasoɔ! 331 00:15:06,862 --> 00:15:08,646 Na row! 332 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 - Wosuaa sedee wode to po so hyɛn no kɔ soro wɔ hyɛmma no so. 333 00:15:11,780 --> 00:15:13,303 Wɔsuaa sɛnea wɔde ahyɛmma tu mmirika. 334 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 Wonim, yɛwɔ abɔnten hɔ yɛ saa nneɛma yi ankasa, 335 00:15:15,131 --> 00:15:17,786 na ɛno yɛ kɛse tow a wɔbɔ nkurɔfo. 336 00:15:17,960 --> 00:15:20,223 Ná ɛyɛ nwonwa sɛ, . ɛyɛ den a ɛyɛ nwonwa. 337 00:15:20,441 --> 00:15:22,269 - Sɛ wowɔ abɔnten hɔ wɔ hyɛmma no so bom, 338 00:15:22,486 --> 00:15:25,185 na obiara antumi ankɔ anaasɛ kɔtena baabi 339 00:15:25,402 --> 00:15:27,491 anaasɛ kɔ trailer bi so anaasɛ kɔ--na ɛnyɛ-- 340 00:15:27,709 --> 00:15:30,538 na yɛafi adi wɔ mfinimfini a ɛpo no bom. 341 00:15:30,755 --> 00:15:33,367 Na na ɛte sɛ, . dɛn ne tuo a edi hɔ no? 342 00:15:33,584 --> 00:15:35,151 Yɛreyɛ close up. 343 00:15:35,151 --> 00:15:38,198 Matt rehwɛ baabi a hyɛn no retu kwan akɔ, 344 00:15:38,415 --> 00:15:41,375 na dolphin bi huruw fa frame mu pɛɛ. 345 00:15:41,592 --> 00:15:43,681 Mekyerɛ sɛ, bra. 346 00:15:43,899 --> 00:15:46,293 Mebɛkyerɛ wo baabi a ɛno anka ɛrensi, wɔ tank no so. 347 00:15:46,510 --> 00:15:47,859 Na anigyesɛm ne sɛ, na yɛwɔ eyi IMAX mfoninitwa afiri kɛse kɛse, 348 00:15:48,034 --> 00:15:49,035 na yɛkyeree guu hama so. 349 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 Na me fam no, . ayɛ m’adaeso a makura mu bere tenten, . 350 00:15:56,694 --> 00:15:58,566 Mekyerɛ sɛ, ampa, efi bere a na mewɔ hɔ no bɛyɛ mfe 16 351 00:15:58,783 --> 00:16:01,786 sɛ wobɛyɛ sini mũ nyinaa wɔ IMAX so. 352 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 Adeɛ a na ɛregyae yɛn yɛ nnyigyei no bere nyinaa. 353 00:16:06,574 --> 00:16:08,576 IMAX wɔ nea ɛyɛ nwonwa mfiridwumayɛfo kuw 354 00:16:08,793 --> 00:16:13,233 a onyaa ɔkwan bi a ɔbɛfa so abɔ kamera a ɛwɔ adaka yi mu 355 00:16:13,450 --> 00:16:15,496 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi atow tuo nsɛm a ɛyɛ fɛ sen biara. 356 00:16:15,713 --> 00:16:17,585 Yɛbɛtumi anya mfoninitwa afiri no nsateakwaa asia a ɛwɔ akyirikyiri 357 00:16:17,802 --> 00:16:20,327 na ɛda so ara nya nkɔmmɔbɔ. 358 00:16:20,544 --> 00:16:22,024 Na saa ara nso na ma bere a edi kan koraa, 359 00:16:22,242 --> 00:16:23,634 yɛatumi sɛ wɔbɛyɛ sini no nyinaa 360 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 wɔ nea wontumi nnye nni so IMAX sini nhyehyɛe. 361 00:16:26,333 --> 00:16:29,553 Ɛyɛ dae a wɔakura mu bere tenten awiei koraa no ɛreba aba mu. 362 00:16:29,771 --> 00:16:32,426 Yɛn, sɛ́ siniyɛfo no, yɛnyɛ saa wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nea ahotɔ wom. 363 00:16:32,643 --> 00:16:34,819 Ɛsɛ sɛ yɛde kyerɛ atiefo no 364 00:16:34,994 --> 00:16:36,865 a osuahu a eye sen biara ɛbɛtumi aba. 365 00:16:37,039 --> 00:16:39,999 Enti yɛn mmɔdenbɔ nyinaa na ne nyinaa wɔ ɔsom mu 366 00:16:40,216 --> 00:16:43,611 sɛ yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛde yɛn atiefoɔ bɛto hɔ, wonim, wɔ yɛn mpaboa mu, 367 00:16:43,828 --> 00:16:46,440 ne osuahu biribi a ɛyɛ soronko. 368 00:16:46,657 --> 00:16:48,964 Misusuw sɛ IMAX no yɛ gonna ma kwan ankasa 369 00:16:49,138 --> 00:16:51,097 atiefo no sɛ wɔbɛte nka te sɛ nea wɔyɛ ɔfã bi 370 00:16:51,314 --> 00:16:52,837 a ɛfa saa akwantuo yi a yɛne yɛn rekɔ no ho. 371 00:16:53,012 --> 00:16:56,711 Wobɛkɔ ampa wɔde ne ho ahyɛ wiase yi mu. 372 00:16:56,928 --> 00:16:59,409 - Mesusu sɛ Chris wɔ ɔkwan a ɛbɛtwe wo akɔ mu 373 00:16:59,627 --> 00:17:01,020 bere a worehwɛ ne sini ahorow. 374 00:17:01,237 --> 00:17:02,847 Enti sɛnea ɛte no, . ade koro no ara na efi ase 375 00:17:03,022 --> 00:17:05,546 sɛ ɛbɛba wɔ nnwom no ho. 376 00:17:05,763 --> 00:17:07,809 Nneɛma a edi kan no mu biako sɛ nkurɔfo bɛhwɛ kwan 377 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 bere a worekɔ akɔhwɛ no sini a ne kɛse te sɛɛ 378 00:17:10,203 --> 00:17:12,553 wɔ sinidan bi mu ne sɛ wobɛte nnyigyei no 379 00:17:12,770 --> 00:17:14,859 nnwontofo kuw kɛse bi a wɔyɛ sini mu de. 380 00:17:15,034 --> 00:17:15,991 Na woahu saa pɛn. 381 00:17:16,165 --> 00:17:17,645 Woate saa asɛm no pɛn. 382 00:17:17,645 --> 00:17:19,995 Eyi deɛ, Chris pɛe sɛ ɛyɛ soronko. 383 00:17:22,737 --> 00:17:25,479 - Yɛpɛe sɛ sini no te nka te sɛ wiase a wotumi hu 384 00:17:25,696 --> 00:17:28,873 ma nnipa, ɛwom mpo sɛ na ɛyɛ ɛbɛyɛ Tete Hela. 385 00:17:29,048 --> 00:17:30,571 Yɛmpɛ no sɛ wobɛhwɛ anaa wobɛte nka 386 00:17:30,788 --> 00:17:33,356 te sɛ sini ahorow a atwam no a ɛfa eyi ho 387 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 tete wiase bi. 388 00:17:35,402 --> 00:17:37,578 Dɛn na yebetumi ayɛ a bere a enni mu sen saa? 389 00:17:37,795 --> 00:17:40,320 - Na minim saa no nnidiso nnidiso sɛ wobɛbɔ eyi koraa 390 00:17:40,537 --> 00:17:42,887 mfitiase wiase no, na ɛsɛ sɛ me nso meyɛ saa fi baabi a me ho tɔ me no 391 00:17:43,062 --> 00:17:46,065 na hwehwɛ nnyigyei a Me ne no nyɛɛ adwuma da. 392 00:17:46,239 --> 00:17:50,547 Ludwig kɔɔ akyiri paa wɔ nhwehwɛmu a wɔbɛyɛ wɔ nnwinnade no ho 393 00:17:50,765 --> 00:17:53,028 sɛ ebia na wɔwɔ saa bere no. 394 00:17:54,725 --> 00:17:56,205 - Chris wɔ kaa ho asɛm ntɛm sɛ 395 00:17:56,423 --> 00:17:58,077 na n’ani gye aulos ho. 396 00:17:58,294 --> 00:17:59,948 N’ani gyee lyre ho. 397 00:18:03,256 --> 00:18:05,997 Aulos no yɛ an tete Helafo adwinnade. 398 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Ná ɛyɛ nea ɛsen biara rock nnwontofo sanku a agye din 399 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 mfeɛ 1,000. 400 00:18:12,439 --> 00:18:15,485 Eyi yɛ nea wɔayɛ no sɛnea ɛte a ɛyɛ aulos bi. 401 00:18:15,703 --> 00:18:18,097 Mfitiase de no fi wɔ afeha a ɛto so asia ntam 402 00:18:18,314 --> 00:18:20,055 ne afeha a ɛto so anum A.Y.B. 403 00:18:20,229 --> 00:18:23,145 Yɛnnni bi demmire biara a ɛda so wɔ hɔ. 404 00:18:23,363 --> 00:18:26,279 Enti meyɛɛ adwuma ɔne nnipa baanu foforo, . 405 00:18:26,496 --> 00:18:29,151 na yɛde bere kakra bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ adwuma na wɔasusuw ho 406 00:18:29,369 --> 00:18:30,805 sɛnea saa bit yi yɛɛ adwuma wɔ soro no. 407 00:18:31,022 --> 00:18:32,894 Ná ɛsɛ sɛ yɛkenkan ntonto tete nneɛma a wonya fi mu 408 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 na bɔ mmɔden na yɛ adwuma sɛnea wɔyɛɛ no. 409 00:18:40,467 --> 00:18:43,644 Eyi yɛ ɔdansi a wɔsan yɛ tete Helafo sanku bi ho. 410 00:18:43,861 --> 00:18:46,995 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi abɔ no wɔ kasa ho nimdeɛ kwan so no, . 411 00:18:47,169 --> 00:18:49,867 ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhwehwɛmu ntam mfoniniyɛ, . 412 00:18:50,085 --> 00:18:53,523 nsɛm ho nimdeɛ fibea, ne ankorankoro osuahu 413 00:18:53,741 --> 00:18:54,959 sɛ nnwontofo. 414 00:19:00,965 --> 00:19:02,619 Ɛyɛ dɛ. 415 00:19:02,837 --> 00:19:04,752 Wow. Wode nnadewa bɔɔ no. 416 00:19:04,969 --> 00:19:06,145 - Ade foforo a Chris kaa ho asɛm, 417 00:19:06,319 --> 00:19:07,320 no nso, ntɛm wɔ yɛn nkɔmmɔbɔ mu 418 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 na sɛ wɔde kɔbere bedi dwuma. 419 00:19:08,625 --> 00:19:10,932 Wunim, . eyi ne Kɔbere Mmere no. 420 00:19:11,150 --> 00:19:13,761 Enti gongs, wunim, sɛ nhwɛso no, wɔde kɔbere ayɛ. 421 00:19:13,978 --> 00:19:15,371 Wonim, wobɛtumi yɛ saa nnwinnade yi 422 00:19:15,371 --> 00:19:17,460 nnyigyei kwan bi a woante wɔn da. 423 00:19:19,201 --> 00:19:21,116 Yɛhyɛɛ aseɛ sɔɔ hwɛeɛ ne nneɛma afoforo pii, 424 00:19:21,290 --> 00:19:23,118 ɛbɔ afasu, ɛbɔ railings, 425 00:19:23,292 --> 00:19:26,295 abɔ nneɛma biara wubetumi ahu wɔ abɔnten, 426 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 te sɛ dade a wɔabubu anaasɛ mframa a wɔde yɛ adwuma. 427 00:19:33,650 --> 00:19:36,044 Vocals a wɔde di dwuma no bi bɛyɛɛ 428 00:19:36,218 --> 00:19:39,221 sɛnea yebetumi nso de aka ho de kɔ ebinom a wɔdɔɔso sen saa no so 429 00:19:39,439 --> 00:19:42,442 nkate mu nkɔsoɔ a ɛwɔ nkontabuo no mu. 430 00:19:44,748 --> 00:19:49,405 Intimacy ankasa wɔ hɔ ne adesamma wɔ nnyigyei no mu. 431 00:19:49,623 --> 00:19:51,755 Na m’ani gye saa asɛm no ho, efisɛ ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛma obi tu fam 432 00:19:51,973 --> 00:19:54,410 wo akwanhwɛ nyinaa. 433 00:19:57,761 --> 00:20:00,460 Me papa reba fie. 434 00:20:00,677 --> 00:20:01,896 Aweredi a wɔde bɛba. 435 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Ne nyinaa a wɔde reba. 436 00:20:07,554 --> 00:20:09,208 - Meyɛ fan kɛseɛ a ɛfa sini abakɔsɛm ho, 437 00:20:09,382 --> 00:20:10,600 titiriw bere a ɛyɛ komm no. 438 00:20:10,818 --> 00:20:13,168 Ahwɛde a ɛwɔ mfoninitwa afiri mu na na biribiara. 439 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Akatoɔ a ɛyɛ mpempem, nhyehyɛe soronko, 440 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 mmeae a ɛyɛ soronko. 441 00:20:17,912 --> 00:20:20,262 Bere kɔ so no, a wɔde nneɛma a wɔde aniwa hu ka ho mfiridwuma, ɛno mu pii 442 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 no ayera wɔ Hollywood sini ahorow mu. 443 00:20:22,264 --> 00:20:24,048 Yɛtumi yɛ abien no nyinaa. 444 00:20:24,223 --> 00:20:26,660 Yɛbɛtumi asan akɔ bere dedaw bi a wɔde yɛ sini, 445 00:20:26,877 --> 00:20:29,576 nanso fa bi ka ho nso ɔyɛ level mũ nyinaa 446 00:20:29,793 --> 00:20:31,621 a ɛfa nsusuwii hunu ne adwene mu ho ɛnam tumi so 447 00:20:31,839 --> 00:20:33,232 a ɛfa nneɛma a wɔde aniwa hu ho. 448 00:20:33,449 --> 00:20:35,103 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ ne nyinaa. 449 00:20:35,103 --> 00:20:38,324 Ɛno ne nea "The Odyssey" yɛ na ɛhia sɛ ɛwɔ screen so. 450 00:20:41,196 --> 00:20:43,764 Adeyɛ! 451 00:20:43,981 --> 00:20:46,941 - Chris tow tuo ankasa wɔ saa nsenia kɛse yi so, 452 00:20:47,158 --> 00:20:48,377 wɔ saa nhyehyɛe kɛse yi so. 453 00:20:48,595 --> 00:20:50,379 Nanso ne titiriw no, ɔtow tuo sini ahorow a ɛde ne ho. 454 00:20:50,597 --> 00:20:55,166 Na pii wɔ hɔ a ɛyɛ ntɛm ma ɛno. 455 00:20:55,341 --> 00:20:58,431 Ɔkɔ akyirikyiri a ɛboro so no kɔ ma ɛnte nka sɛ ɛyɛ nokware ma yɛn 456 00:20:58,648 --> 00:21:00,084 wɔ set so, . a afei ɛma ɛte nka 457 00:21:00,259 --> 00:21:02,478 ɛyɛ nokware kɛse ma atiefoɔ a wɔwɔ agoprama so. 458 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - Nnipa nim asɛm no pii, 459 00:21:07,440 --> 00:21:09,659 nanso wɔanyɛ saa da huu no wɔ saa kwan yi so. 460 00:21:09,877 --> 00:21:13,054 Na ɛfata ankasa nkyɛm kɛse bi. 461 00:21:13,272 --> 00:21:15,622 Sɛ́ fan no, m’ani agye yiye sɛ wobɛhwɛ sini yi. 462 00:21:15,839 --> 00:21:17,406 Momma yɛnkɔ! 463 00:21:17,406 --> 00:21:19,756 - Te sɛ, me ntumi ntwɛn sɛ wobɛtena saa IMAX agoprama no mu 464 00:21:19,974 --> 00:21:23,586 na ayera koraa wɔ mu wiase yi a wabɔ. 465 00:21:23,804 --> 00:21:25,980 - Wo nkwa nna mu, sɛ sini biako wɔ hɔ a 466 00:21:26,197 --> 00:21:29,375 sɛ wokɔ sini, . ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . 467 00:21:29,592 --> 00:21:33,509 eyi ne sini a ɛsɛ sɛ woyɛ, efisɛ eyi yɛ sini kronkron. 468 00:21:33,727 --> 00:21:40,168 ♪ ♪ na ɛyɛ adwuma